Wiffy brought my attention to this article in the Indy. While the “think of something in terms of some other measurement” often is misguided, I found that the statements here did make me think.

[Update: Information aesthetics links to some more in the same vein, and a particularly nice set of simple charts.]