Funny that Windows Media plugins aren’t installed by default on Vista (or is it deliberate?)
Anyhow, the instructions on Mozillazine worked well – I needed to put the downloaded plugins into the installation directory, not WMP.
For reference, you need npdsplay.dll, npwmsdrm.dll, npdrmv2.dll.